2008/05/05

DADDY LONGLEG - Polarity

DADDY LONGLEG - Polarity (対極)

全世界はあんたらの市場だ
あんたらクソ忌々しいブタども
あんたらは偉大な戦争を組織しやがった
あんたらは偉大なウソを組織
しやがった
あんたらの歴史はウソっぱち
あんたらの議会は言い訳
いたるところで搾取して、同意をでっち上げる
社会が腐敗するかたわら


あんたらは国境をつくって、武装しやがる
矛盾を隠しやがる

社会階級の間に、人種差別主義者どもの偏見を刷り込みやがる

俺たちはあんたらのリモコンの奴隷じゃない

俺たちはあんたらの身代わりを信じやしない

分断して、支配なんてできやしない

俺たちは勝利するだろう!?!

裕福すなわちクソだ
裕福は犯罪に等しい
あんたらのクソ忌々しい富は犯罪を意味するからだ

俺たちはあんたらの世界のがれきに居座るつ
もりだ
覚えてろ!!! 覚えてろ!!!

ぶっ潰せ、IMF
ぶっ潰せ、世界
銀行
ぶっ潰せ、WTO

ぶっ潰せ、多国籍企業

ぶっ潰せ、支配階級

ぶっ潰せ、G7

ぶっ潰せ、NATO

システムをぶっ潰せ!!!


This song was taken from split LP/CD with Petrograd

註 : 91年から活動するドイツ・ミュンスターのベテラン・アナーコ・メロディックパンク・バンド "Daddy Longleg" のPetrogradとの名作split LP/CD (Falling Down Records / 2001) に収録された曲。こうしたスタイルのジャーマン・メロディックパンク・バンド特有のメンバーの地
味さ (失礼) に加え、サウンドもまた地味だが (しかし力強い)、クソ忌々しい資本主義者どもに対する怒りだけは「派手」極まりない (笑)。ゆえに、ホレボレする。曲中の「G7」は、たんにこの曲が、ロシアが1998年に今のG8に加入する前に作られたからだろう。まあどっちでも同じ、どうでもいいことだが。しかしながら、ロシアがG8に加入したことによって、さらなる搾取、さらなる抑圧、さらなる死、さらなる壁の構築、さらなる地球環境の破壊が推進されたことは想像に難くない。Acclaim Collectiveは、その悔しさを胸に、この曲を紹介したい。そういった解釈で、重要な意味を持つ曲だろう。

ちなみに、彼らは、昨年2007年のドイツ・ロストック反G8抗議期間に、地元ミュンスターで開催された "Move Against G8 Festival" で演奏している。左にあるフライヤーがそのときのもの。

No comments:

Post a Comment